[Lyrics] 내 심장을 뛰게 하는 말 (Listen To My Pounding Heart)

HANGUL

그대라서 가슴이 뛰는걸요 다른 사람은 안돼요
화분에 물주듯 그대의 사랑은 날 살아가게 해주는걸요
그대라서 내가 웃을수 있죠 다른 사람은 할수가 없죠
폭풍속에 남은 등불 하나처럼 그댄 내게 기적이었죠

사랑해 천번을 해도 또 해주고 싶은 말
내 심장을 뛰게 해주는 말
그대를 만났음에 나는 정말 행복한 사람

눈을 뜨면 꿈일지도 몰라요 자꾸 불안해지네요
내 사랑인걸요 내 운명인걸요 나는 그댈 놓칠수 없죠

사랑해 천번을 해도 또 해주고 싶은 말
내 심장을 뛰게 해주는 말
아프지 않게 날 지켜주는 고마운 말

참 감사해 지친 하루에 손 잡아줄 사람이
바로 그대란 사람인걸요
그대를 만났음에 나는 정말 행복한 사람

그댈 지킬게요 난 그대를 믿어요 그대 사랑해요

사랑해 천번을 해도 또 해주고 싶은 말
슬픈 날도 외롭던 날도 이젠 없을거예요
오직 내겐 단 한사람 그대
바로 내 앞에 있는 그대가 내게 왔잖아요
우리 사랑하기로 해요

_________

ROMANIZED

geudaeraseo gaseumi ttwineungeollyo dareun sarameun andwaeyo
hwabune muljudeut geudaeui sarangeun nal saragage haejuneungeollyo

geudaeraseo naega useulsu itjyo dareun sarameun halsuga eobtjyo
pokpungsoge nameun deungbul hanacheoreom geudaen naege gijeogieotjyo

saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipeun mal
nae simjangeul ttwige haejuneun mal
geudaereul mannasseume naneun jeongmal haengbokhan saram

nuneul tteumyeon kkumiljido mollayo jakku buranhaejineyo
nae sarangingeollyo nae unmyeongingeollyo naneun geudael nochilsu eobtjyo

saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipeun mal
nae simjangeul ttwige haejuneun mal
apeuji anke nal jikyeojuneun gomaun mal

cham gamsahae jichin harue son jabajul sarami
baro geudaeran saramingeollyo
geudaereul mannasseume naneun jeongmal haengbokhan saram

geudael jikilgeyo nan geudaereul mideoyo geudae saranghaeyo

saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipeun mal
seulpeun naldo oeropdeon naldo ijen eobseulgeoyeyo
ojik naegen dan hansaram geudae
baro nae ape inneun geudaega naege watjanhayo
uri saranghagiro haeyo

_________

TRANSLATIONS

Because it's you my heart beats, it can't be someone else.
Just like giving water to a plant, your love lets me live.

Because it's you I can laugh, someone else can't do it.
Like one lamp that stays throughout a storm, you were a miracle to me.

I love you, even if I say it a thousand times, it's words I want to say again.
Words that make my heart beat.
I'm became a really happy person after I met you.

When I open my eyes, it may be a dream. I keep getting anxious.
You're my love, my destiny. I cannot lose you.

I love you, even if I say it a thousand times, it's words I want to say again.
Words that make my heart beat.
Thankful words that you'll protect me so I won't be hurt.

I truly thank you. On a tiring day, a person that can hold my hand
is a person that is you.
I'm a really happy person after I met you.

I'll protect you, I believe in you, I love you.

I love you, even if I say it a thousand times, it's words I want to say again.
There won't be sad days or lonely days anymore
The only person for me is you.
The you that was right in front of me, came to me.
Let us love.